Infektionskrise der YOSHIDA

Ein außerirdischer Erreger infiziert die gesamte Besatzung der YOSHIDA. Thorsten Kemp verweigert zum Schutz der Erde die Rückkehr. Bis etwa zwei Wochen nach Ankunft umfasst die ausdrücklich genannte Verlustliste 56 Tote. Eine Blutübertragung von Fluse auf Emily Barrington zeigt die Heilwirkung der Schafspinguine. Anschließend wird die übrige Besatzung behandelt und der Wirkstoff identifiziert. Mehrere Überlebende behalten nicht näher bezeichnete bleibende Schäden.

Die 56 sind die letzte im Manuskript bezifferte Zwischenbilanz, nicht ausdrücklich die endgültige Gesamtzahl der Expeditionstoten. Weitere Todesfälle bis zur vollständigen Behandlung werden weder bestätigt noch ausgeschlossen.