2065

11. September (abgeleitet)

Am späten Abend bereitet Amber Wilkins in der Messe der DREAMCATCHER eine Schokoladen-Sahnetorte für Nathalies Geburtstag vor. Karoliina Korkeaoja, Rosina Doblšek, Jia Li-Ko und Massey sind unmittelbar oder mittelbar an der Vorbereitung und einem begleitenden Scherz beteiligt. Amber versteckt die fertige Torte in einer Stasis-Einheit, als Nathalie unerwartet die Messe betritt.

Die Datierung folgt der Romanaussage, die Torte sei am Abend vor dem Absturz angefertigt worden. Die Kurzgeschichte selbst nennt kein Kalenderdatum.

Quellen: DREAMCATCHER: Die Geburtstagstorte, DREAMCATCHER – Kapitel 5

12. September

Die DREAMCATCHER erreicht unter dem Kommando von Nathalie Kemp-Barrington ein unbekanntes Sternsystem und entdeckt den später Istreth genannten Planeten. Die Besatzung kennt diesen Namen zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Nach dem Verlust einer Sonde expandiert das elektromagnetische Feld des Planeten, zieht Schiff und Beiboote an und lässt ihre Energiesysteme beziehungsweise Signale beim Kontakt ausfallen.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 1

Bis 22:12 Uhr Terra-Standardzeit

Nach dem Eintritt in das Feld kommen Nathalie Kemp-Barrington und Karoliina Korkeaoja verletzt in der stromlosen DREAMCATCHER zu sich. Sie fahren die Solarkollektoren manuell aus und stellen eine eingeschränkte Energieversorgung wieder her. Der genaue Zeitpunkt ihres Erwachens und des vermeintlichen Aufpralls wird nicht genannt.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 2

13. September

Am Boston Spaceport erfährt die Flottenführung, dass seit ungefähr sechzehn Stunden kein Kontakt zur DREAMCATCHER besteht. Admiral Viola Cote ordnet eine zunächst geheime Suchoperation mit sieben KISS-Kreuzern an.

Auf dem unbenannten Planeten bestätigen Nathalie und Karo den Absturz, analysieren die Atmosphäre und entdecken mit einer Sonde ein bewohntes Dorf sowie eine technisch ungewöhnliche Schwebebahn.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 3

Später am 13. September

Nathalie und Karo verlassen die DREAMCATCHER in getarnten Einsatzanzügen und erkunden das nahe Dorf. Auf dessen Marktplatz beobachten sie, wie vier wegen der Suche nach einer verbotenen Vergangenheit verurteilte Gefangene von blauen Strahlen erfasst werden und spurlos verschwinden.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 4

14. September

Die KISS-1 erreicht nach einem fast 18-stündigen Gewaltflug das Zielsystem, entdeckt Istreth und bestätigt, dass ihre Sensoren dessen elektromagnetisches Feld nicht durchdringen können. Die Suchmannschaft erwägt, die Shektath um Unterstützung zu bitten.

Nathalie verbringt ihren Geburtstag im Wrack der DREAMCATCHER. Nach der Rückkehr vom Dorf berichtet Karo über ihren früheren Konflikt mit Professor Jukka Eskelinen. Später beginnen beide mithilfe eines Bioplast-Druckers, ihr Äußeres für eine erneute verdeckte Erkundung anzupassen.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 5

ca. 14.–15. September

Nathalie und Karo betreten mit künstlichen Schuppen erneut das nun als Volibur identifizierte Dorf. Mit der Bahn reisen sie in die Hauptstadt Gizglen, entdecken dort den Turm von Gizglen und einen scheinbaren blauen Mond. Am folgenden Morgen bereiten sie sich auf eine Besucherführung im Turm vor.

Die Datierung ist aus „einen Tag später“, dem anschließenden Nachtaufenthalt und der auf den 15. September datierten Turmführung aus Kapitel 7 abgeleitet.

15. September

Die KISS-Flotte erhält Unterstützung durch drei Shektath-Schiffe unter Captain Veltreeni. Vier unbekannte Raketenschiffe beanspruchen den Sektor, greifen nach einer Rückzugsforderung an und zwingen Terraner und Shektath zum Rückzug.

In Gizglen nehmen Nathalie und Karo an einer Führung durch den Turm teil; dabei fällt erstmals der Name Istreth. Am Abend folgt Karo einer dissidenten Versammlung, enthüllt öffentlich astronomische und technische Widersprüche und wird gemeinsam mit dem Redner festgenommen. Ihre angekündigte „Reinigung“ soll am folgenden Abend stattfinden.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 7

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 6

16. September (abgeleitet)

Nathalie durchsucht die Kammer der Vergangenheit und stellt fest, dass die dort auffindbaren Aufzeichnungen erst 304 Jahre zuvor beginnen. Am Abend versucht sie erfolglos, die angekündigte „Reinigung“ zu verhindern. Karoliina Korkeaoja, der unbenannte dissidente Redner und fünf weitere Gefangene werden von blauen Strahlen erfasst und verschwinden. Ihr Tod wird nicht beobachtet. Nathalie verwendet in ihrer Rede Karos Decknamen „Karva“.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 8

Am selben Tag führt Jason Finch einen verstärkten Verband gegen siebzehn fremde Raketenschiffe. Vier Gegner werden kampfunfähig; mehrere terranische Schiffe fallen aus oder ziehen sich beschädigt zurück. Finch bricht das Gefecht ab.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 9

19. September

Nathalie nimmt Kontakt zum Widerstand auf Istreth auf und bietet nicht tödliche Waffen für Hilfe beim Zugang zum Turm an. Die Vorbereitungszeit soll mindestens drei Tage betragen.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 10

ca. 22. September (abgeleitet)

Nathalie und 27 Widerständler bergen Paralysestrahler, Kommunikationsmittel und Nahrung aus der DREAMCATCHER. Nathalie versiegelt das Schiff anschließend.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 11

17. Oktober

Der Widerstand auf Istreth greift den Turm von Gizglen an. Nathalie wird an der Generatoranlage gestellt und durch einen blauen Strahl auf Station Alpha transportiert.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 12

18. Oktober

Nathalie begegnet Karo wieder und erfährt von S'syth Ziel und Geschichte des Istreth-Experiments. Die KISS-1 erreicht Station Alpha; Terraner, Zithari und Shektath beginnen, die Ursache der Sterilität zu untersuchen.

Die Evakuierungsbilanz wird geklärt: Von den 175 gestarteten Personen in den Beibooten wurden 173 durch die Zithari gerettet; zwei starben während der Flucht. Einschließlich Nathalie und Karo überleben 175 der ursprünglich 177 Besatzungsmitglieder.

Quellen: DREAMCATCHER – Kapitel 13, DREAMCATCHER – Kapitel 14, DREAMCATCHER – Kapitel 15

5. November

Vier schützende Gene der Hybriden sind identifiziert, aber eine Übertragung auf die Zithari ist nicht gelungen. Nathalie und Karo bereiten ihre Rückreise zur Erde vor.

Quelle: DREAMCATCHER – Kapitel 15

Relative Datierungen

• Die Union Terra wurde laut Kapitel 1 zwölf Jahre zuvor gegründet, also ungefähr 2053.
• Die MAGELLAN verschwand drei Jahre zuvor, also ungefähr 2062. Die relative Angabe allein belegt kein exaktes Datum.