Zitharischer Transportstrahl

Der zitharische Transportstrahl versetzt Personen von Istreth auf eine der 48 Orbitalstationen der Zithari. Auf der Oberfläche erscheint der Vorgang als blendend heller blauer Strahl; die örtliche Herrschaftsordnung bezeichnet ihn als „Reinigung“.

Zweck

Die vermeintlichen Hinrichtungen sind grundsätzlich keine Tötungen. Personen, die die Fassade des Istreth-Experiments durchschauen, werden aus der planetaren Gesellschaft entfernt und auf die Stationen transportiert. Dazu gehören die vier Gefangenen aus Kapitel 4, Karoliina Korkeaoja, der unbenannte dissidente Redner und später Nathalie Kemp-Barrington.

Belastung und Risiko

Der Transport führt durch ein fünfdimensionales „Nadelöhr“. Das System ist auf das Überleben der Transportierten ausgelegt, garantiert es aber nicht ausnahmslos: Einzelne Personen können die körperlichen Belastungen möglicherweise nicht überstehen. Eine „Reinigung“ ist daher kein Hinrichtungsverfahren, kann im Einzelfall jedoch tödlich enden.